【摘 要】翡翠作为中国传统首饰，每年的消费量节节攀升，那么，翡翠首饰产品质量究竟如何？为了保护消费者的利益，规范翡翠市场，江苏省质监局近期开展了翡翠首饰产品的监督抽查，重点检测了翡翠首饰的宝石名称这一核心质量指标。共抽查40 批次样品，合格 26批次，合格率为65%。其中，抽查百货商场、珠宝城等零售店商品18批次，合格率为100%；抽查旅游景点商品17批次，合格率为17.7%；抽查网络购物商品5批次，均合格。

一、产品及行业概况

改革开放以来，随着消费者消费投资观念的转变，珠宝首饰，尤其是翡翠产品逐步成为我国国内销售业的新宠。目前,翡翠每年以20%～30%的销量递增,高端产品更是在国际市场走俏。业内人士保守估计,未来几年,中国每年至少拥有200亿左右的翡翠市场份额。中国能迅速成为世界上最大的翡翠市场和最大的翡翠加工基地，相玉、品玉、爱玉和藏玉成为时尚，翡翠进入了千家万户，翡翠的升值性吸引了广大的藏家和投资商；大量的翡翠原石的进口，大中小型翡翠加工基地如雨后春笋般的建立，有力的推动了各地翡翠市场的蓬勃发展。

目前，翡翠原石主要产地为与我国接壤的缅甸地区，但我国是全世界最重要的翡翠加工基地，广东、云南、江苏分布了大量翡翠加工工厂，翡翠首饰的流向是从缅甸到中国再到全世界。

我省翡翠加工业历史悠久、分布广泛，扬州、苏州、南京等地都星罗棋布分布了一定数量的加工企业，翡翠首饰中的美人镯就以江苏地区加工为佳。但与广东四会、揭阳等地大型翡翠加工基地不同，江苏地区的翡翠加工企业规模较小，由于没有形成品牌意识，部分加工作坊成为以次充好的温床。市场主流翡翠品牌包括七彩云南、传世等。主要销售渠道为品牌店，近年来网店翡翠销售日益增量，翡翠王朝、明空美玉等网络品牌在消费者中也建立了一定知名度。

二、抽样及检验概况

（一）抽样基本情况

本次抽样抽取翡翠首饰产品，合计抽取样品40批次。

1、抽样地区

鉴于抽样批次、抽样效果等综合考虑，本次监督抽查的实体店抽样环节主要集中在南京地区。为本次监督抽查客观反映南京地区翡翠市场质量情况，承检机构在具体实施抽样时，综合考虑到南京的翡翠消费者几乎全部的消费选择可能。

2、抽样渠道

主要抽样渠道有两个，一是在主流销售渠道抽查市售样品35批次，包括百货商场10批，涵盖大洋百货、新街口百货、金鹰商厦、中央商厦、宝庆尚品；旅游景点17批，主要集中在夫子庙、中山陵景区、南艺后街；珠宝商城8批，南京主流的金城大厦南京珠宝城、紫金爱涛珠宝城、新世纪珠宝城均涵盖在内；二是网络平台商家，抽查5批次，品牌直营网店（翡翠王朝、明空商盟）、知名网购平台店铺（天猫、1号店、京东商城）均有涉及。

具体抽样情况见图1。

 

                                         

 

图1  翡翠产品监督抽查抽样渠道分布

关于抽样渠道，需要特别说明两点。

一是百货商店抽样，实际既针对商店品牌，如新百、中央，也针对在商店贩售的珠宝品牌，如周大福、七彩云南。

二是珠宝商城抽样，半数以上私营店主在淘宝或微信设有网上商店，线上线下货源一致，对其实体店抽样，也客观上了解了一些发货地为南京的网上店铺的质量状况。

    3、抽样样品价格区间

本次翡翠抽查，在各渠道抽样时，综合考虑到了目前市场上产品的主要价格区间，基本上做到覆盖了各个价格区间，详细情况见表1。

表1 翡翠各价格区间抽样情况表

 

价格区间	抽样批次数	占比/%
1000元以下	21	52.50
1000元-3000元	13	32.50
3000元以上	6	15.00
合计	40	100

 

   

价格区间分布基本为品牌店铺（实体店+网店）＞珠宝商城＞旅游景点。

（二）检验总体情况

    1、检验依据

本次翡翠抽查的检验依据主要是如下标准：

表2翡翠监督抽查检验依据一览表

 

标准编号	标准名称
GB/T16553-2010	珠宝玉石 鉴定
GB/T16552-2010	珠宝玉石 名称

 

   

2、检验项目

表3翡翠监督抽查检验项目一览表

 

序	检验项目		标准条款	检测方法
1	标准项目	宝石鉴定	GB/T16553-2010	GB/T16553-2010
2		宝石名称	GB/T16552-2010	GB/T16552-2010

 

   

翡翠产品质量的主要风险点，即为不法商家采取以次充好（处理翡翠）、假冒伪劣（玻璃、石英岩）等手段扰乱天然翡翠市场，因此，本次监督抽查针对此种情况设置，先根据宝石鉴定结果判别样品材质，再与样品标称名称进行比较，从而判定合格与否。

3、检验情况

（1）各渠道产品存在问题情况

共抽查40 批次样品，合格 26批次，合格率为65%。其中，抽查百货商场、珠宝城等零售店商品18批次，合格率为100%；抽查旅游景点17批次，合格率为17.7%；抽查网络购物商品5批次，均合格。

表4 各渠道产品存在问题情况汇总表

 

抽查渠道	抽查批次	存在问题批次数	合格率（%）
旅游景点	17	14	17.7
百货商场	10	0	100
珠宝城	8	0	100
电商平台	5	0	100
合计	40	14	65

 

 

                            

 图2 各渠道产品不合格率情况图

 

（2）产品监督抽查指标检验情况

本次监督抽查共抽查产品40批，合格26批次，合格率65%。

表5 存在问题项目统计表

 

序号	检验项目	存在问题批次	占抽查批次比例(%)
1	宝石鉴定	——	——
2	宝石名称	14	35

 

 

   注：宝石鉴定为实测结果项目，不作判定。

三、产品质量分析——监督抽查项目情况及分析

本次抽查的主要检测项目为宝石名称。40批次产品中，发现宝石名称项目存在问题的有14批次，占总批次的35%。

宝石名称主要是考察标注天然翡翠的产品是否存在充填、染色等处理现象和以非翡翠物质冒充翡翠的情况。本次抽查中对宝石名称的检测方法是参照 GB/T16553-2010《珠宝玉石 鉴定》 中的检测方法，先根据宝石鉴定结果判别样品材质，再与样品标称名称进行比较，从而判定合格与否。

经过检测，该项目主要存在的问题是：1、翡翠（漂白、充填、染色）冒充天然翡翠；2、染色石英岩冒充翡翠；3、其他物质冒充翡翠。 

表6 珠宝玉石名称项目不合格情况

 

存在问题	批次数	占比（%）
翡翠（漂白、充填、染色）	6	42.9
染色石英岩	6	42.9
其他物质	2	14.2

 

 

（一）不合格项目分析

1.关于翡翠（漂白、充填、染色）冒充天然翡翠的情况：

此种情况即所谓B、C货翡翠冒充A货。一些不法商人利用非物理方法处理低档次翡翠以牟求暴利。

A货是指没有经过人工优化处理的天然翡翠。就是除了常规的雕琢研磨抛光程序外，不进行其它人为美化伪装的翡翠饰品。从原石到成品、保持玉质真谛。B货是指经过漂白/充填的翡翠，用强酸将翡翠内的杂质清洗掉，因为清洗后结构松散，又用树脂/胶等物质进行充填，起固结作用。C货是经过人工染色的翡翠，一般染成绿色和紫色。

2.关于染色石英岩、玻璃冒充翡翠的情况：

用染绿色石英岩冒充翡翠大概于20世纪80年代末或90年代初见于我国的珠宝市场，开始数量较少，专门假冒高档翡翠戒面（即所谓“高翠”），后来大量地出现在玉市和地摊小贩，并称为“马来玉”。最常见为戒面，次为玉扣和项链。染色石英岩是把无色、透明度较好的石英岩经过人为地把绿色染料通过石英碎屑的粒间孔隙侵入岩石的内部，染成绿色。现在，石英岩会被染成各种颜色，如紫色、褐红色、黄色、浅绿色、灰绿色等。

翡翠B、C货冒充天然翡翠的情况，在制定抽样方案时已有预期，而使用染色石英岩、玻璃等其他物质仿冒翡翠，是此次翡翠市场质量摸底的重要发现。染色石英岩冒充翡翠是较B、C货更为严重的假冒伪劣情况，此种情况主要集中在旅游景点。

（二）不同抽样渠道存在问题情况列表分析

抽查各渠道样品项目的不合格率情况如下表。

 

不合格类别   抽样渠道	翡翠 漂白、充填、染色		染色石英岩		其他物质
	不合格数	不合格率（%）	不合格数	不合格率（%）	不合格数	不合格率（%）
旅游景点	6	35.3	6	37.5	2	12.5
珠宝商城	0	0	0	0	0	0
百货商场	0	0	0	0	0	0
网络购物	0	0	0	0	0	0

 

                                                                                                                                                     表7不合格情况与抽样渠道关系比较

 

    （三）不同价格区间列表分析

不同价格区间的产品在监督抽查项目方面的不合格率情况如下表：

 

价格区间	不合格数	占比/%
1000元以下	13/21	61.9
1000元-3000元	1/13	7.7
3000元以上	0/6	0

 

表8不合格情况与价格区间关系比较

从上表可以看出，监督抽查项目合格率和价格呈现基本正相关的关系，随着价格提高，合格率也在提高。这其中的深层原因在于，千元以上的翡翠制品，多在专业的翡翠产品专营店中售卖，而购买高价值翡翠制品的消费者已经形成了查看鉴定证书的购买习惯，鉴定证书是法定检测机构出具的检测证书，可有效防范假冒伪劣情况的发生。 

四、消费指南

（一）肉眼判别翡翠B、C货的方法  

 

JY00977 C货翡翠手镯

 

  

 

 

 

一是看表面的酸蚀网纹：为什么B货表面会有酸蚀网纹呢？是因为充填在翡翠B货的矿物颗粒间的胶硬度比较低，在切磨抛光时，低硬度的胶容易被抛磨，形成下凹的沟槽，形态像干裂土壤的网状裂纹，又称为龟裂纹或橘皮效应。

二是看颜色。由于经过了酸洗漂白，翡翠中所含的杂质被溶解，黄底和脏底被清除，故B货翡翠底色会特别白，没有灰黄的成分。染色翡翠的颜色沿裂隙和矿物颗粒间隙分布，呈现丝网状的特征。

三是听声音，测试翡翠手镯和挂件的敲击声是非常便捷的一种方法，翡翠B货的敲击声多为沉闷嘶哑，不够清脆，与天然的不同。这一测试要注意，不能用手持住玉件，最好把玉件用细线吊起，用另一块实心的玉件轻轻敲击。但是天然A货如果有裂纹，或者质地疏松也会出现嘶哑和沉闷的敲击声，要加以注意。这一方法对手镯最为有效。

（二）肉眼判别染色石英岩的方法

 

JY00980 染色石英岩手镯

 

                                       

 

一是看颜色。颜色呈丝网状分布。

二是看结构。染色石英岩不具有翡翠的翠性等，为粒状结构，且有丝瓜瓤构造。

三是看重感。石英岩的密度比翡翠稍低，在2.80左右；翡翠的密度为3.32。

（三）购买地点的选择

如果消费者希望购买到货真价实的翡翠制品，建议前往百货商场和珠宝商城。首选知名品牌商家。勿听信“淘货、捡漏”的说法，前往不正规的市场中购买高价翡翠制品，网上商城由于无法查验实物，需谨慎购买。

（四）购买注意事项

1.购买地点的选择（如（三））。

2.购买时务必索取专业珠宝检测机构出具的珠宝鉴定证书，并查验证书真伪。一般鉴定证书可网上查询，并附有钢印。

3.查验翡翠实物与鉴定证书所附图片是否相符。

4．索要发票，以便发生纠纷时维权。

5.了解翡翠制品品鉴常识。如翡翠的种、水、色等基础知识，这样才能买到性价比高的首饰。

（五）关于“人养玉”和“玉养人”两种说法的解读

“人养玉”的说法有一定科学依据，由于长期佩戴翡翠制品，人体的少量油脂会渗入玉石中，填充翡翠中的细小罅隙，从而增加翡翠首饰的透明度。

“玉养人”谈到翡翠中含有丰富的对人体有益的微量元素等或磁场等说法，没有切实的科学依据，但翡翠首饰的水润特质会给佩戴者带来心情上的愉悦。

	2015年翡翠首饰监督抽查结果汇总表
序号	产品名称	销售企业/平台	样品来源	商标	项目①：______宝石名称_______	结果	依据或参考标准
					实测值
1	翡翠	雨花石（店招）南京旎然工艺品商店（发票名）	旅游景点	——	染色石英岩	不合格	GB/T16552-2010
2	翡翠	雨花石（店招）南京旎然工艺品商店（发票名）	旅游景点	——	玻璃	不合格	GB/T16552-2010
3	手镯（翡翠）	木雅轩红木店（店招）南京木雅轩礼品店（开票单位）	旅游景点	——	翡翠（漂白、充填、染色）	不合格	GB/T16552-2010
4	翡翠玉（佛公）	英豪工艺礼品店	旅游景点	——	染色石英岩	不合格	GB/T16552-2010
5	翡翠玉（观音）	英豪工艺礼品店	旅游景点	——	染色石英岩	不合格	GB/T16552-2010
6	缅甸翡翠玉	玉缘堂（店招）南京市祥宝堂礼品工艺总汇东市店（收据开具单位）	旅游景点	——	染色石英岩	不合格	GB/T16552-2010
7	缅甸翡翠玉	玉缘堂（店招）南京市祥宝堂礼品工艺总汇东市店（收据开具单位）	旅游景点	——	翡翠（漂白、充填）	不合格	GB/T16552-2010
8	缅甸翡翠	金陵玉器行（店招）南京市秦淮区花梦思宝玉石饰品店（发票名）	旅游景点	——	翡翠（漂白、充填、染色）	不合格	GB/T16552-2010
9	缅甸翡翠	金陵玉器行（店招）南京市秦淮区花梦思宝玉石饰品店（发票名）	旅游景点	——	翡翠（漂白、充填）	不合格	GB/T16552-2010
10	翡翠手镯	南京市秦淮区燕堂人家工艺品商店	旅游景点	——	蛇纹石化大理岩	不合格	GB/T16552-2010
11	翡翠手镯	南京市秦淮区燕堂人家工艺品商店	旅游景点	——	染色石英岩	不合格	GB/T16552-2010
12	翡翠镯子	八方旅游品（店招）	旅游景点	——	染色石英岩	不合格	GB/T16552-2010
13	翡翠玉观音	南京市秦淮区强强工艺品商店	旅游景点	——	翡翠（漂白、充填、染色）	不合格	GB/T16552-2010
14	翡翠佛	南京翠渊阁珠宝有限公司	实体商超	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
15	翡翠戒面	南京市玄武区红翡翠珠宝店	实体商超	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
16	翡翠手链	南京市玄武区荣德百货店	旅游景点	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
17	翡翠貔貅挂件	貔貅宫（店招）南京市玄武区貔貅宫办公用品商店（发票名）	旅游景点	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
18	翡翠貔貅挂件	貔貅宫（店招）南京市玄武区貔貅宫办公用品商店（发票名）	旅游景点	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
19	翡翠挂件	崇宁宝藏	旅游景点	——	翡翠（漂白、充填、染色）	不合格	GB/T16552-2010
20	18K金镶翡翠吊坠	周大福（店招）	实体商超	周大福	翡翠	合格	GB/T16552-2010
21	翡翠戒指-18K金	翡翠韵典（店招）	实体商超	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
22	翡翠戒面	宝庆尚品珠宝广场	实体商超	宝庆尚品	翡翠	合格	GB/T16552-2010
23	18K金翡翠耳钉	宝庆尚品珠宝广场	实体商超	宝庆尚品	翡翠	合格	GB/T16552-2010
24	翡翠如意挂件	奢华珠宝（店招）	实体商超	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
25	翡翠手链	盛世玉满堂	实体商超	盛世玉满堂	翡翠	合格	GB/T16552-2010
26	福从天降节节旺翡翠A货	福乐来珠宝（店招）	实体商超	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
27	翡翠挂件A货	翡翠世家（店招）	实体商超	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
28	翡翠挂件	传世翡翠通灵珠宝	实体商超	传世	翡翠	合格	GB/T16552-2010
29	翡翠手镯	莹磊玉石坊（店招）	实体商超	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
30	翡翠（A货）挂件	南京铂丽雅珠宝有限公司	实体商超	铂丽雅	翡翠	合格	GB/T16552-2010
31	翡翠挂件	七彩云南（店招）	实体商超	七彩云南	翡翠	合格	GB/T16552-2010
32	750金扣翡翠挂件	南京市秦淮区翠宝首饰加工店	实体商超	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
33	翡翠挂件	南京市白下区鑫翠缘珠宝店	实体商超	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
34	翡翠	南京森磊珠宝公司	实体商超	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
35	A货翡翠手镯	六朝珠宝（店招）	实体商超	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
36	天然A货缅甸翡翠玉手镯	之玉珠宝旗舰店/天猫商城	网购	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
37	G18K翡翠戒指	翡翠王朝	网购	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
38	老坑糯种兰绿天然翡翠逍遥佛	明空商盟	网购	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
39	天然a货翡翠玉佛吊坠	金世玉旗舰店/京东商城	网购	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010
40	天然A货翡翠镶999千足金挂件	衡润珠宝/1号店	网购	——	翡翠	合格	GB/T16552-2010